L'élève étranger (The X-Change Student) est le sixième épisode a. de Mona le Vampire. Cet épisode marque la première apparition de Monsieur Os le père de Charlie et l'unique apparition, dans la série, de Cédric Lewis.
| Mona le Vampire | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Épisode | |||||
| Titre français | L'élève étranger | ||||
| Titre original | The X-Change Student [L'étudiant X-Change] | ||||
| N° ordre idéal | 6 a. | ||||
| Saison | 1re | ||||
| 1re diff. Canada | YTV (lundi 18 octobre 1999) | ||||
| Durée | ± 10 minutes | ||||
| Scénario | Gerard Lewis | ||||
| |||||
| Guide des épisodes | |||||
Histoire[]
Dans la maison de Zappeur, connu sous son identité Charlie Os, en compagnie de Mona le Vampire et Crok qui se préparent avec les écrans de télévision et la paragole satellite pour adresses aux extra-terrestres, bien qu'il y aucune réponse. Le lendemain, un nouveau élève Cédric Lewis fait son entrée à l'école, alors que Mona l'a soupçonne qu'il est étrange. À l'heure du dîner, Cédric utilise un couteau suisse seulement d'une curieure mais qu'il s'agit une radio de communication et qu'il est un extra-terrestre.
Après l'école est fini pour la journée, ses parents l’accueillir Cédric pour hospitalisée, bien que Mona est embarrassée. Le lendemain, Cédric découvre le secret de Mona qu'elle est un vampire. Alors qu'elle et ses amis se promènent vers l'école et qu'elle raconte ce qui s'est passe à propos de Cédric, une invasion des extra-terrestre déguisent en paramètre est envahie partout au village. Sous leur déguisements de Mona le Vampire, Princesse Inincible et Zappeur, ceux-ci entrent dans l'école afin d'empêche Cédric qui est probablement le responsable.
Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.
Après une brève combat, ils découvrent qu'il vivait sur un vaisseau spatiale Zdrix 9 avec ses parents de l’autre côté de l’univers, ce qui signifie qu'il est un gentil extra-terrestre. Il est venu aidé et devenir ami de Mona le Vampire, Princesse Invincible et Zappeur afin d'empêche Les états omis du quatrons 5 qui vont menace la terre et Cédric et Mona sont devenus des amis. Plus tard, Cédric, Mona, Princesse et Zappeur réussiraient à mettre hors d'état de nuire les extra-terrestres avec leur fusil à jouets qui contient de l'eau, bien qu'on se demande s'il s'agit leur imagination.
Vidéos[]
Voici les deux versions liguistiques de l'épisode complet est visible ci-dessous:
Mona le Vampire - l'élève étranger
Épisode en français avec l'épisode 6b. Princesse Invincible et les monstres de la lune rouge
Mona the Vampire - The XChange Student
Épisode en anglais avec l'épisode 6b. Red Moon Monsters.
Doublage[]
Distribution[]
| Personnages | Voix originales | Voix françaises |
| Mona le Vampire / Mona Parker | Emma Taylor-Isherwood | Kelly Marot |
| Crok | * | * |
| Princesse Invincible / Lily Duncan | Carrie Finlay | Caroline Vigier |
| Zappeur / Charlie Os | Justin Bradley | Stéphanie Lafforgue |
| Cédric Lewis | * | Marjolaine Poulain |
| Madame Parker | Carole Jeghers | Stéphanie Lafforgue |
| Monsieur Parker | Marcel Jeannin | Bernard Jung |
| Angela Smith | Tia Caroleo | Marjolaine Poulain |
| George Dumol | Oliver Grainger | Bernard Jung |
| Mademoiselle Suffy | Jennifer Seguin | Suzanne Sindberg |
| Directeur Bonneuil | Rick Miller | Thierry Murzeau |
| L'animateur de la télé au Boxe | * | Yann Pichon |
| Zinzin l'exterminateur | * | Thierry Murzeau |
| Un homme | * | Yann Pichon |
| Une élève de l'École de Sainte-Lucie | * | Marjolaine Poulain |
| Le narrateur du titre de l'épisode | Muet | Bernard Jung |
Remarques[]
- Cédric Lewis est doublé en VF par Marjolaine Poulain, qui double également non seulement Angela Smith, mais aussi Nicole Jablowski, Laurence dans Le génie du vide-grenier et de nombreux figurants dans la série.
- Lors de la scène en accueillant Cédric Lewis normalement, à la classe de Mademoiselle Suffy, sur le rôle de George Dumol, la comédienne VF habituelle Suzanne Sindberg est remplacée étrangement par Bernard Jung, s'en doute une erreur par la traduction du studio doublage qui avait pas remarquée.
Commentaires[]
Titres[]
- Le titre original The X-Change student s'agit sur un élève qui pourrait venir de l'espace s'il s'agit du nom de vaisseau le X-change, probablement.
- Le titre français L'élève étranger pourrait s'agit le mystère d'un nouvel élève d'où il vient et aussi sur la façon qui est quelque chose de correctement.
Analyse[]
L'élève étranger est un épisode si particulier sur la nouvelle venue de l'école de Sainte-Lucie, Cédric Lewis qui est un garçon honorable et passionne de l'espace, sans oublié qu=il est un extra-terrestre qu'il a l'air comme un morveux qui n'a jamais d'avoir un visage souriant.
Après avoir combattu un extra-terrestre dans le jeu vidéo, Nefarius dans L'abominable virus informatique, voici que Mona et ses amis affronte et enquête sur Cédric s'il prépare quelque chose de mauvais, tout comme qu'il contacte la radio du couteau suisse à ses parents, du bâton du jeu de cricket et soupçonne de prendre des infos de la planète Terre et que les États omis du quartons 4 envahie.
L'épisode découvre de curiosité si s'agit-il une imagination, comme Mona et ses amis pense la forme d'un extra-terrestre de Cédric, son arme qui est autre son bâton de jeu de Cricket, le contacte-radio du couteau suisse et l'invasion des états omis du quartons 4 en voyant à la fin de l'épisode avec leur arme avec de l'eau envoyer sur la boîte aux lettres ce qu'on voit les deux hommes mouillé qui sont curieux qu'est-ce qui prend Mona et ses amis.
Venons-en à Cédric Lewis sous sa forme humaine, on constate lors de son entrée en classe de Mademoiselle Suffy qu'il avait pas encore envie de dire bonjour à Mona à son pupitre et de venir mange ensemble à ses amis, ce qu'on trouve qu'il est pas encore prêt à leur rencontre qu.il pense de ne pas les déranges, bien que Mona et ses amis lui soupçonne un extra-terrestre. À la récréation, quand il entend Mona et ses amis lui cherche, c'est là qu'il décide de leur parle comme qu'il voulait parle sa patience du jeu de Cricket. Quand ses parents lui demande au directeur Bonneuil d'accueillir son hospitalisée à la famille Parker, on trouve qu'il est bien poli à son accueil en racontant son aventure et le repas, bien qu'il est occupé dans sa toilette que ça en gêne à Mona quand elle continue à soupçonne et embête.
Il y a deux scènes spectaculaires, d'abord quand les états omis du quartons 4 envahie le village en attaquant avec leur pouvoir et l'affrontement de Cédric qu'il affronte Mona le Vampire, Princesse Invincible et Zappeur, pensant de lui faire mal afin l'équipe de la série de faire une scène d'action.
La tête de Mona qu'elle soupçonne et embête Cédric a l'air du côté sérieuse qu'on n'étonne comme une détective privée et un justicier masqué sombre, Batman. Notons quand elle est embarrasser qu'il fait un bruit de bibibipe, quand il disait qu'il ne mange pas de salade chez lui, occupé à la toilette et quand elle prépare un nourriture envers lui au déjeuner.
Autre la tête de Mona, il y a Mademoiselle Suffy qu'elle ordonne à Mona de lâche le bâton de cricket de Cédric, on peut voir de nombreux enseignants comme elle quand des élèves se choque et intimidé envers un des élèves. Chez les parents de Mona, on peut étonné qu'ils font la tête ce qui se passe à l'école, mais qu'il s'agit une hospitalisée pour Cédric et qu'au père de Mona l'ordonne que sa fille retourne au lit qu'on consiste un père responsable, bien ça rendu dommage pour Mona afin de savoir ce qui manigance Cédric. Dans la lutte où Monsieur Os regarde, on remarque un lutteur Zinzin l'exterminateur qu'il avais lutter des lutteurs guerriers et féroce envers la télévision afin de réussir de gagne, malgré qu'il est dommage qu'on connaîtra pas si c'est lui ou Lordo le magnifique gagnera la lutte.
Finalement, Cédric et Mona sont maintenant ami quand lui et elle avec ses amis attaque leur arme envers les états omis du quartons 4 qu'on voit Cédric la dernière fois et il est dommage qu'il n'apparaît pas dans d'autre épisodes, car il est bien utile de l'aide Mona à combattre d'autres extra-terrestres comme dans Les hommes en noir, Des remplaçants très spéciaux, Lavage de cerveau et Le mystère du maïs, tout comme la deuxième apparition de la chasseuse de vampire Nicole Jablowski qu'elle affronte des loubards vampires avec Mona le Vampire et Princesse Invincible dans Le gang des Loubards vampires.
Détails[]
- L'homme qui mange ses chips et qui regarde la lutte en perdant le signal s'agit le père de Charlie, Monsieur Os, car il apparaîtra pour une courte durée dans Campeurs intergalactiques quand son fils parti avec Mona au camp galactique.
- Le signal satellite de la famille Os n'apparaît pas dans d'autres épisodes.
- On peut voir l'homme qui transporte des safaletes pour les changés le lendemain du contact radio satellite aux extra-terrestres, nous souvenons qu'il a été un travailleur qui transporte des choses dans le camion et l'apparition du trou noir baladeur dans l'épisode du même nom.
- La prise de vampire de Mona ferra sur face en affrontant des babouins (des singes) de l'espace dans l'imagination à la récré de l'école dans le chasseur de vampire.
Incohérence ou in-expliqués[]
- À la cafétaria, Cédric utilise son couteau suisse pour son dîner et on se demande comment l'école a t-il autorise d'amène son couteau, non seulement une curieure, mais une fourchette et un couteau que c'est surtout dangereux et que c'est impossible qu'un élève peut utilise son couteau suisse que c'est probablement interdit dans l'école.
Références culturelles[]
- Le couteau suisse que Cédric porte, s'agit un couteau de poche multifonction constitué d'un couteau, associé à de nombreux outils. La lame du couteau et les outils étant pliables dans le manche, le couteau suisse a ainsi un format de poche tout en assurant de multiples fonctions.
- Dans la récréation, alors que Cédric voulais jouer au cricket s'agi un sport collectif de balle et de batte opposant deux équipes composées normalement de onze joueurs chacune. Il se joue généralement sur un terrain de forme ovale, en herbe, au centre duquel se trouve une zone d'une vingtaine de mètres de longueur, à chaque extrémité de laquelle on trouve une structure de bois, le guichet. Une rencontre est divisée en plusieurs manches.
Citations[]
Cédric Lewis (il salue à Mona et ses amis) : Bibipe, salut, bonjour à tous
|
`
Médias (DVD et VHS)[]
Cet épisode se retrouve sur :
- Le coffret DVD Mona the Vampire - Show us your fangs au Canada, aux États-Unis et quelque fois à travers le pays.¸
- Le coffret DVD Mona the Vampire - The complete first season au Canada, aux États-Unis et quelque fois à travers le pays.